Wenn jedes Wort zählt
Die Alpasana GmbH in Safenwil (AG) bietet beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen, Dolmetschen und Sprachschulungen – Schwerpunkt Ukrainisch, Russisch und Deutsch, weitere Sprachen nach Projekt. Richtpreise: Übersetzen CHF 1.50–2.50 pro Normzeile, Dolmetschen CHF 70–90 pro Stunde. Eine Offerte folgt in der Regel innerhalb eines Arbeitstages.
Was kostet eine Übersetzung und wie läuft die Beglaubigung?
Fachlich korrekt, stilistisch sauber, termingerecht. Richtpreis CHF 1.50–2.50 pro Normzeile – je nach Sprache, Fachgebiet, Umfang und Dringlichkeit. Sie laden Ihr Dokument hoch, wir prüfen es und senden Ihnen eine verbindliche Offerte.
Fachübersetzungen
Juristische, technische und geschäftliche Texte – zielgruppengerecht übertragen und qualitätsgeprüft.
AnfragenBeglaubigte Übersetzungen
Für Urkunden, Diplome und Anträge bei Behörden – beglaubigt und digital oder physisch übergeben.
AnfragenKorrektorat & Lektorat
Rechtschreibung, Grammatik und Ausdruck geprüft – damit Ihre Texte klar und professionell wirken.
AnfragenMehrsprachige Projekte
Mehrere Sprachversionen aus einer Hand, einheitlich betreut – mit Glossar, Referenzen und Etappenlieferung.
AnfragenSprachen u. a.: Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch – Kombination je nach Projekt.
Was kostet Dolmetschen und wann wird es gebraucht?
Diskret und termintreu – für Behörden, Unternehmen und Privatkunden. Richtpreis CHF 70–90 pro Stunde nach Aufwand, Fachgebiet und Einsatzort; Reiseweg individuell.
Dolmetschen privat
Behörden, Arzt, Bank, Gericht, Fahrstunden – reibungslose Verständigung bei sensiblen Terminen.
AnfragenDolmetschen geschäftlich
Verhandlungen, Meetings und Kurzreisen sprachlich begleitet – mit Briefing und Vertraulichkeit.
AnfragenFachdolmetschen
Präzise Kommunikation in Recht, Medizin, Wirtschaft und Technik – mit fachlicher Vorbereitung.
AnfragenWelche Sprachkurse und Trainings gibt es?
Praxisnah, individuell auf Ihr Ziel abgestimmt – Einzeltrainings, Kleingruppen und Firmenkurse auf Offerte.
Sprachkurse allgemein
Sprachkompetenz alltagsnah oder beruflich aufbauen – mit Einstufung, Zieldefinition und Fortschrittscheck.
AnfragenDeutsch für Führungskräfte
8 Stunden flexibel: Grammatik/Aussprache, IT- und Management-Vokabular, Berufsalltag, interkulturelle Sicherheit.
AnfragenUkrainisch für Anfänger
Einstieg in Sprache und Kultur – Lesen, Schreiben, Sprechen, mit Abschlussprüfung. Termine auf Anfrage.
AnfragenIT-Sprachtrainings
Sprache und technische Kommunikation verbinden – fachliches Vokabular, Szenarien, Übungen.
Anfragen«Der ‹Ukrainisch für Anfänger›-Kurs war eine inspirierende Erfahrung, die mir half, meine Sprachkenntnisse zu verbessern – vielen Dank an die engagierte Nataliya!»
– Roger S.
«Der Kurs ‹Ukrainisch für Anfänger› war eine grossartige Erfahrung! Vielen Dank an Nataliya für die professionelle und motivierende Unterrichtsatmosphäre.»
– Lukas B.
Wie bereite ich mich auf die Deutschprüfung vor? Spielerisch & KI-gestützt
Mit german4you.ch finden Sie zuerst kostenlos Ihr Deutschniveau heraus und üben danach mit KI – passend zu Ihrem Niveau, Ihren Fehlern und Ihrem Prüfungsziel (Goethe, telc, ÖSD, fide).
Niveau testen
Kostenloser Einstufungstest – eine klare Einschätzung von A1 bis C2.
Ergebnis sehen
Anmelden, Resultat ansehen und direkt mit dem Üben starten. Keine Kreditkarte nötig.
Mit KI üben
Adaptive, live erzeugte Übungen, Schreibkorrektur und KI-Coach Nova – passend zu Ihrem Fortschritt.
Kostenlos starten – ab 0 CHF
Einstufungstest und eine Übung pro Stufe sind gratis. Danach lernen Sie flexibel mit Credit-Paketen ab CHF 5 – ohne Kreditkarte.
Hinweis: german4you.ch stellt keine offiziellen Zertifikate aus und ist nicht mit Goethe, telc, ÖSD oder fide verbunden.
Wann Sie eine beglaubigte Übersetzung brauchen
Für offizielle Dokumente verlangen Behörden, Gerichte, Ämter und Hochschulen in der Schweiz häufig eine beglaubigte Übersetzung – etwa bei Urkunden, Diplomen, Zeugnissen, Verträgen oder Anträgen. Wir übersetzen fachlich korrekt und liefern die Beglaubigung digital oder physisch, damit Ihr Dokument anerkannt wird.
Unser Schwerpunkt liegt auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch – gefragt etwa bei Aufenthalts- und Integrationsthemen, der Anerkennung von Diplomen oder im Geschäftsverkehr. Weitere Sprachen wie Französisch, Englisch und Italienisch kombinieren wir je nach Projekt. Übersetzt und gedolmetscht wird von erfahrenen, muttersprachlichen Fachkräften.
Ihre Inhalte behandeln wir absolut vertraulich. Laden Sie Ihr Dokument einfach sicher in unserem Anfrageformular hoch – wir prüfen es und melden uns mit einer verbindlichen Offerte, in der Regel innerhalb eines Arbeitstages.
Warum Sprachdienste von Alpasana?
Muttersprachlich
Erfahrene, muttersprachliche Fachkräfte – damit Inhalt und Ton stimmen.
Beglaubigt
Für Behörden, Gerichte und Ämter – digital oder physisch übergeben.
Vertraulich
Absolute Diskretion; Ihre Dokumente geben wir nicht an Dritte weiter.
Schnell & transparent
Offerte in der Regel innert ein bis zwei Arbeitstagen, Richtpreise offen ausgewiesen.
Rund um Übersetzen & Dolmetschen
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Der Richtpreis liegt bei CHF 1.50–2.50 pro Normzeile – je nach Sprache, Fachgebiet, Umfang und Dringlichkeit. Nach Prüfung Ihres Dokuments erhalten Sie eine verbindliche Offerte.
Was kostet Dolmetschen?
Der Richtpreis liegt bei CHF 70–90 pro Stunde – je nach Aufwand, Fachgebiet und Einsatzort; der Reiseweg wird individuell berechnet. Wir dolmetschen diskret und termintreu für Behörden, Unternehmen und Privatkunden.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Schwerpunkt sind Ukrainisch, Russisch und Deutsch. Weitere Sprachen wie Französisch, Englisch und Italienisch kombinieren wir je nach Projekt.
Sind Ihre Übersetzungen für Behörden anerkannt?
Ja. Wir liefern beglaubigte Übersetzungen, die für Behörden, Gerichte und Ämter geeignet sind – digital oder physisch übergeben.
Bieten Sie auch Dolmetschen vor Ort an?
Ja. Wir dolmetschen bei Behörden-, Arzt-, Bank- und Gerichtsterminen sowie geschäftlich bei Verhandlungen und Meetings – diskret und termintreu.
Wie schnell erhalte ich eine Offerte?
Laden Sie Ihr Dokument im Anfrageformular hoch. Wir prüfen es und melden uns in der Regel innert ein bis zwei Arbeitstagen mit einer Offerte.
Was passiert mit meinen Dokumenten?
Wir behandeln Ihre Unterlagen vertraulich. Sie werden ausschliesslich von der Alpasana GmbH für Ihren Auftrag verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Offerte anfragen & Dokument senden
Beschreiben Sie Ihr Anliegen und laden Sie bei Bedarf direkt Ihr Dokument hoch – wir prüfen es und melden uns mit einer Offerte.