info@alpasana.ch
Professionelle Sprachdienste

Wenn jedes Wort zählt

Übersetzen, Dolmetschen und Schulen – sprachlich präzise, vertraulich und termingerecht. Schwerpunkt Ukrainisch, Russisch und Deutsch, weitere Sprachen nach Projekt.

Übersetzen & Beglaubigen

Fachlich korrekt, stilistisch sauber, termingerecht. Richtpreis CHF 1.50–2.50 pro Normzeile – je nach Sprache, Fachgebiet, Umfang und Dringlichkeit; verbindliche Offerte nach Prüfung.

📄

Fachübersetzungen

Juristische, technische und geschäftliche Texte – zielgruppengerecht übertragen und qualitätsgeprüft.

Anfragen
🏛️

Beglaubigte Übersetzungen

Offizielle Dokumente für Behörden, Urkunden und Anträge – digital oder physisch übergeben.

Anfragen
✍️

Korrektorat & Lektorat

Rechtschreibung, Grammatik und Ausdruck – Ihre Texte werden klar, fehlerfrei und professionell.

Anfragen
🌐

Mehrsprachige Projekte

Mehrere Sprachversionen konsistent betreut – mit Glossar, Referenzen und Etappenlieferung.

Anfragen

Sprachen u. a.: Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch – Kombination je nach Projekt.

Verständigung, auf die Verlass ist

Diskret und termintreu – für Behörden, Unternehmen und Privatkunden. Richtpreis CHF 70–90 pro Stunde nach Aufwand, Fachgebiet und Einsatzort; Reiseweg individuell.

🤝

Dolmetschen privat

Behörden, Arzt, Bank, Gericht, Fahrstunden – reibungslose Verständigung bei sensiblen Terminen.

Anfragen
💼

Dolmetschen geschäftlich

Verhandlungen, Meetings und Kurzreisen sprachlich begleitet – mit Briefing und Vertraulichkeit.

Anfragen
⚖️

Fachdolmetschen

Präzise Kommunikation in Recht, Medizin, Wirtschaft und Technik – mit fachlicher Vorbereitung.

Anfragen

Sprachkurse & Trainings

Praxisnah, individuell auf Ihr Ziel abgestimmt – Einzeltrainings, Kleingruppen und Firmenkurse auf Offerte.

🏫

Sprachkurse allgemein

Sprachkompetenz alltagsnah oder beruflich aufbauen – mit Einstufung, Zieldefinition und Fortschrittscheck.

Anfragen
👔

Deutsch für Führungskräfte

8 Stunden flexibel: Grammatik/Aussprache, IT- und Management-Vokabular, Berufsalltag, interkulturelle Sicherheit.

Anfragen
🇺🇦

Ukrainisch für Anfänger

Einstieg in Sprache und Kultur – Lesen, Schreiben, Sprechen, mit Abschlussprüfung. Termine auf Anfrage.

Anfragen
💻

IT-Sprachtrainings

Sprache und technische Kommunikation verbinden – fachliches Vokabular, Szenarien, Übungen.

Anfragen

Wann Sie eine beglaubigte Übersetzung brauchen

Für offizielle Dokumente verlangen Behörden, Gerichte, Ämter und Hochschulen in der Schweiz häufig eine beglaubigte Übersetzung – etwa bei Urkunden, Diplomen, Zeugnissen, Verträgen oder Anträgen. Wir übersetzen fachlich korrekt und liefern die Beglaubigung digital oder physisch, damit Ihr Dokument anerkannt wird.

Unser Schwerpunkt liegt auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch – gefragt etwa bei Aufenthalts- und Integrationsthemen, der Anerkennung von Diplomen oder im Geschäftsverkehr. Weitere Sprachen wie Französisch, Englisch und Italienisch kombinieren wir je nach Projekt. Übersetzt und gedolmetscht wird von erfahrenen, muttersprachlichen Fachkräften.

Ihre Inhalte behandeln wir absolut vertraulich. Laden Sie Ihr Dokument einfach sicher in unserem Anfrageformular hoch – wir prüfen es und melden uns mit einer verbindlichen Offerte, in der Regel innerhalb eines Arbeitstages.

Warum Alpasana

Muttersprachlich

Erfahrene, muttersprachliche Fachkräfte.

🏛️

Beglaubigt

Anerkannt für Behörden und Gerichte.

🔒

Vertraulich

Absolute Diskretion bei allen Projekten.

Schnell & fair

Kurze Reaktionszeiten, faire Preise.

Rund um Übersetzen & Dolmetschen

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Der Richtpreis liegt bei CHF 1.50–2.50 pro Normzeile – je nach Sprache, Fachgebiet, Umfang und Dringlichkeit. Nach Prüfung Ihres Dokuments erhalten Sie eine verbindliche Offerte.

Welche Sprachen bieten Sie an?

Schwerpunkt sind Ukrainisch, Russisch und Deutsch. Weitere Sprachen wie Französisch, Englisch und Italienisch kombinieren wir je nach Projekt.

Sind Ihre Übersetzungen für Behörden anerkannt?

Ja. Wir liefern beglaubigte Übersetzungen, die für Behörden, Gerichte und Ämter geeignet sind – digital oder physisch übergeben.

Bieten Sie auch Dolmetschen vor Ort an?

Ja. Wir dolmetschen bei Behörden-, Arzt-, Bank- und Gerichtsterminen sowie geschäftlich bei Verhandlungen und Meetings – diskret und termintreu.

Wie schnell erhalte ich eine Offerte?

Laden Sie Ihr Dokument im Anfrageformular hoch. Wir prüfen es und melden uns in der Regel innerhalb eines Arbeitstages mit einer Offerte.

Offerte anfragen & Dokument senden

Beschreiben Sie Ihr Anliegen und laden Sie bei Bedarf direkt Ihr Dokument hoch – wir prüfen es und melden uns mit einer Offerte.

PDF, Word, Bild oder Text · max. 10 MB · sicher in unserem System gespeichert.

🔒 Ihre Daten werden ausschliesslich von der Alpasana GmbH verwendet und niemals an Dritte weitergegeben.